Volltextsuche über das Angebot:

8 ° / 2 ° wolkig

Navigation:
Google+ Instagram YouTube
Potenzial verschenkt: Ärgerliche Premiere von „Remains. Eine Rede“

Cammerspiele Potenzial verschenkt: Ärgerliche Premiere von „Remains. Eine Rede“

Schon das reale Ereignis aus dem Jahr 2011 ist entlarvendes Theater: Die damalige Staatsministerin Cornelia Pieper (FDP) vertritt in der Charité höchst ungeschickt die Bundesrepublik, als diese 20 Totenschädel aus kolonialen Zeiten an Namibia zurückgibt. Nur ist der Gruppe „anne&ich“ in den Cammerspielen leider nicht gelungen, das Potenzial dieser Steilvorlage zu nutzen.

Staatstragend: Michaela Maxi Schulz in den Cammerspielen als Staatsministerin Cornelia Pieper

Quelle: André Kempner

Leipzig. Staatsministerin Pieper, 20 afrikanische Totenschädel und die „historische und moralische Verantwortung“. Am Mittwoch hatte in den Cammerspielen mit „Remains. Eine Rede“ eine Inszenierung Premiere (Regie: Anton Kurt Krause), die ein Szenario aus den Untiefen dessen, was man gemeinhin „politische Kultur“ nennen könnte, noch einmal für die Bühne aufbereitet.

Es war 2011, als Cornelia Pieper (FDP) in der Charité vor einer hochrangingen namibischen Delegation eine Rede hielt (auf der Seite des Auswärtigen Amtes ist sie nachzulesen), die unter rhetorischen Aspekten erst einmal kaum mehr ist als ein Exempel politischen Phrasen-Patchworks. Anders gesagt: nichts Ungewöhnliches also.

Nur, dass im konkreten Fall das leere Hallen des Substanzlosen ein Echo verursachte, auf das Pieper erst konsterniert, dann gereizt reagierte und das in Folge zum Eklat, zur politischen Blamage geriet. Galt es doch 20 namibische Totenschädel, die zu Kolonialzeiten aus dem damaligen, sogenannten „Deutsch Südwestafrika“ zwecks „rassenanatomischer Untersuchungen“ in die Charité gebracht worden waren, nach mehr als 100 Jahren zurückzugeben. Und das, so die Hoffnung der afrikanischen Anwesenden, mit einem deutschen Bekenntnis, einer Entschuldigung auch von offiziell politischer Seite.

Nichts dergleichen geschah. Stattdessen ein sich peinlich windendes Vermeiden klarer Worte (Völkermord, Verantwortung, Entschuldigung, Entschädigung) in einer monoton vom Blatt abgelesenen Rede, die Pieper als Einzige auf dieser Veranstaltung in Deutsch hält. Eine Dramaturgie der Peinlichkeit, die sich – unter theatralen Aspekten betrachtet – effektvoll steigert in den Pausen, in denen das Vorgelesene ins Englische übersetzt werden muss.

Eine Grobkarikatur ununterbrochenen Chargierens

Um bei „Remains. Eine Rede“ zu sein. Eine Inszenierung, die, um nicht drum herum zu reden, alles verschenkt, was die Vorlage fraglos an Möglichkeiten bietet. Für eine Sprachkritik des Politischen genauso wie für ein Analysieren jener Rudimente des Kolonialistischen, die sich nicht zuletzt auch in einem eklatanten Mangel an Empathie gegenüber den einstigen Kolonialisierten artikuliert. Und die vielleicht auch noch in einem Selbst – und das gerade wider aller Selbstwahrnehmung – erspürbar sind.

Was natürlich voraussetzt, dass man erstens zur Selbstbefragung willens und fähig ist. Und zweitens generell inszenatorisch tiefer gräbt, als es mit dem Plastikschüppchen des kabarettistischen Sandkasten-Buddelns möglich ist.

Genau das vor allem bietet dann aber „Remains“. Michaela Maxi Schulz gibt die Ministerin am Rande des Nervenzusammenbruchs. Eine Grobkarikatur ununterbrochenen Chargierens, der das kleine Fähnchen Namibias auf dem Pult ständig im Weg steht und die die große Schwarz-Rot-Gold-Flagge in großer Geste schwenkt.

Möglich, dass derlei „entlarvend“ gemeint ist und mithin witzig sein soll. Vor allem aber ist es erst einmal selbstgerecht, weil weit entfernt von jedweder Vertiefung und kritischen Selbstbefragung sowieso. Und was die handwerklichen Aspekte dieser Inszenierung angeht, ist dann tatsächlich der eigentliche Witz, dass das bessere – auch im Sinne eines aufklärerischen Effektes eben entlarvende – Theater damals in der Charité stattfand.

„Remains. Eine Rede“, weitere Vorstellungen Donnerstag, Freitag und Samstag, je 20 Uhr, Cammerspiele (Kochstraße 132), Eintritt 10/6 Euro

Von Steffen Georgi

Voriger Artikel
Nächster Artikel
Mehr aus News
  • Schauspiel Leipzig
    Mikrologo Schauspiel Leipzig

    Theater in Leipzig: Höhepunkte, Premieren, Spielplan und Angebote der Spielzeit 2016/2017 im Schauspiel Leipzig mehr

  • Dreamhack Leipzig

    Auf der Dremhack 2017 treten die besten Computerspieler gegeneinander an. mehr

  • Asisi - Welt der Panoramen
    Panometer Leipzig: Alle Infos zum "Great Barrier Reef" und den weiteren Panoramaprojekten von Yadegar Asisi

    Erfahren Sie im Special von LVZ.de alles zum Great Barrier Reef im Panometer Leipzig und den asisi-Panoramen in Dresden. mehr

  • Schau! Das Leipziger Museumsportal
    Schau! Das Leipziger Museumsportal

    Alle Informationen zu den Museen in Leipzig, ihren Ausstellungen und Events auf einen Blick im Special der LVZ. mehr

Blättern Sie hier durch die aktuelle Veranstaltungsbeilage "Applaus" und finden Sie Konzerte, Shows, Ausstellungen, Sport-Events und mehr in Leipzig und Umgebung. mehr

Erfahren Sie mehr auf www.leipziger-museen.de

Leipzig gilt als der Geburtsort der modernen Psychologie. Wie früher und heute im Geist geforscht wurde ist vom 14. September bis zum 16. Dezember 2016 in der Ausstellung "Psychologie in Leipzig - Geburt einer Wissenschaft" zu sehen. Besucher können sowohl Beobachter als auch Versuchsperson sein. Unsere Schau des Monats November! mehr

  • E-Paper
    E-Paper

    Mit unserem E-Paper-Abo können Sie die LVZ in digitaler Form täglich im Original-Layout im Web oder auf Ihrem Tablet lesen. mehr

  • Magicpaper
    Magicpaper

    Wenn Sie an Beiträgen in der gedruckten LVZ das Handy-Symbol entdecken, stehen ab sofort mithilfe der Magicpaper App zusätzliche digitale Inhalte f... mehr

  • Onlineabo

    "LVZ-Online Extra" heißt das Online-Premiumangebot der Leipziger Volkszeitung, das Sie überall auf der Welt und rund um die Uhr nutzen kö... mehr

  • Leipzig Wiederentdeckt
    Leipzig Wiederentdeckt

    Die 13 Filme schildern eine einzigartige Zeitreise durchs 20. Jahrhundert der Stadt Leipzig – von den Anfängen des Films bis zur Wendezeit. Mit bis... mehr

  • So war das damals...
    So war das damals...

    Dies ist ein Geschichtenbuch der besonderen Art: Leserinnen und Leser der Leipziger Volkszeitung erzählen Erlebnisse aus ihrer Kindheit und Jugend,... mehr