Menü
Leipziger Volkszeitung | Ihre Zeitung aus Leipzig
Anmelden
Bildung Internet-Portal übersetzt 20.000 medizinische Befunde in verständliche Sprache
Leipzig Bildung Internet-Portal übersetzt 20.000 medizinische Befunde in verständliche Sprache
Partner im Redaktionsnetzwerk Deutschland
16:57 06.10.2014
Das Fachchinesisch von Ärzten zu übersetzen ist das Ziel der kostenlosen Online-Plattform „Was hab’ ich?“. Symbolfoto: Patrick Pleul Quelle: dpa
Anzeige
Dresden

Patienten können ihre Befunde anonym hochladen oder per Fax senden. Wenige Tage später erfolgt die Übersetzung, um die sich ein bundesweit aufgestelltes Team von rund 300 Medizinstudenten kümmert. Beraten werden die ehrenamtlichen Helfer von rund 200 Ärzten und zwei Psychologen.

„Auch wenn Ärzte im Gespräch gut erklären, vergessen viele Patienten vor Aufregung das Gesagte und stehen zu Hause mit ihrem schriftlichen Befund allein da“, erklärte eine Mitarbeiterin. Der Bedarf nach einer leicht verständlichen Erklärungen sei riesig.

Die Online-Plattform „Was hab’ ich?“

dpa

Kommentare
Die Debatte geht am Morgen weiter
Die Kommentarfunktion ist zwischen 23:00 und 06:00 Uhr nicht aktiv – denn wir wollen eine gute Moderation der Beiträge gewährleisten.
Wir freuen uns am Morgen über Ihre konstruktiven Beiträge zum Thema!

Nach zwölf Wochen Reparaturarbeiten kann die Uni-Mensa Peterssteinweg wiedereröffnet werden. Pünktlich zum Vorlesungsbeginn werden ab dem 13. Oktober wieder Studenten, Mitarbeiter und Gäste in Nähe zur Bibliothek Albertina und Teilen der Medizinischen Fakultät verköstigt.

06.10.2014

Die LVZ bekommt bald eine Menge junger Kollegen. Denn beim Projekt "Schüler lesen Zeitung", das im Johannes-Kepler-Gymnasium in der Dieskaustraße in eine neue Runde startete, sollen die Jugendlichen auch eigene Beiträge schreiben.

30.09.2014

Sie liegt mitten im Panamakanal, gilt als ein Refugium für viele Pflanzen- sowie Tierarten - und ist für Experten des Leipziger Helmholtz-Zentrums für Umweltforschung (UFZ) ein hervorragendes Terrain für Ökosystem-Analysen: die Insel Barro Colorado.

30.09.2014
Anzeige