Volltextsuche über das Angebot:

21 ° / 12 ° Regenschauer

Navigation:
Google+ Instagram YouTube
Stücke am Schauspiel Leipzig werden live ins Englische und Spanische übersetzt

Stücke am Schauspiel Leipzig werden live ins Englische und Spanische übersetzt

Ausländische Besucher des Schauspiels Leipzig können ab Dezember einige Stücke in Englisch oder Spanisch verfolgen. Studenten der Universität Leipzig werden die Theateraufführungen simultan dolmetschen.

Voriger Artikel
Streit um Gymnasium Gorkistraße: Planung steht – aber Linke zweifelt jetzt den Standort an
Nächster Artikel
Freistaat will Mittel für Hochschulen zuschießen - Opposition kritisiert Stellenabbau an Unis

Stücke am Schauspiel Leipzig werden von Studenten der Uni Leipzig live ins Englische und Spanische übersetzt.

Quelle: Dirk Knofe

Leipzig. Dafür wird eigens eine Kooperation zwischen Theater und Philologischer Fakultät geschlossen, hieß es in einer Mitteilung der Universität.

Am 14. Dezember wird das Stück „Lulu“ ins Spanische und am 20.12. „Othello“ ins Englische übersetzt. Für 2014 ist eine englische Übertragung von „Antigone“ geplant.

Ein Schwerpunkt des Studiums am Institut für Angewandte Linguistik und Translatologie (IALT) der Philologischen Fakultät bildet das Konferenzdolmetschen. Teil dieser Ausbildung ist auch das Mediendolmetschen. Dort werden Seminare für den Arbeitsbereich Fernsehen, Kino und Theater angeboten. Jetzt könnten die Studierenden sich im Schauspiel Leipzig in der Praxis beweisen und Erfahrungen sammeln, sagte Carsten Sinner, Direktor des IALT. Zudem würde das Angebot des Theaters attraktiver, auch für internationales Publikum.

Das Schauspiel Leipzig nutzt für die Simultanübersetzung eine bereits installierte Anlage, eine Audiodeskreptionsanlage, mit der für blinde und sehbehinderte Theaterbesucher das Bühnenbild beschrieben wird. 25 solcher Geräte sind derzeit vorhanden, heißt es auf der Website des Schauspiels.

swd

Voriger Artikel
Nächster Artikel
Mehr aus Bildung
  • Schau! Das Leipziger Museumsportal
    Schau! Das Leipziger Museumsportal

    Alle Informationen zu den Museen in Leipzig, ihren Ausstellungen und Events auf einen Blick im Special der LVZ. mehr

  • Lachmesse Leipzig 2017

    Vom 15. bis 20. Oktober 2017 werden in Leipzig wieder massiv die Lachmuskeln gereizt. Über 180 Künstler kommen zur Lachmesse. mehr

  • Zoo Leipzig
    Zoo Leipzig

    Infos und Events aus dem Zoo Leipzig sowie zahlreiche Bilder aller Vierbeiner und der geflügelten Zoobewohner. mehr

  • Sparkassen Challenge
    Logomotiv der Sparkassen Challenge 2017

    "Sport frei!" heißt es auch 2017 bei zahlreichen Wettkämpfen der Sparkassen-Challenge. Alle Events mit vielen Fotos finden Sie hier! mehr

  • Zeitung in Schulen

    Herzlich willkommen bei den Schulprojekten der Leipziger Volkszeitung und ihrer Regionalausgaben. mehr

  • LVZ-Sommerkino im Scheibenholz
    LVZ Sommerkino im Scheibenholz: Alle Infos zu Filmen, Ticketverkauf und dem Rahmenprogramm.

    Das LVZ-Sommerkino lud wieder zu unterhaltsamen Filmabenden ins Scheibenholz ein. Sehen Sie hier einen Rückblick in Fotos und Geschichten. mehr

Wie weiter nach der Grundschule? Unsere Übersicht aller Gymnasien, Oberschulen und Freien Schulen in Leipzig will Eltern bei der Auswahl der passenden Bildungseinrichtung für ihr Kind unterstützen. mehr

  • Leipzig Wiederentdeckt
    Leipzig Wiederentdeckt

    Die 13 Filme schildern eine einzigartige Zeitreise durchs 20. Jahrhundert der Stadt Leipzig – von den Anfängen des Films bis zur Wendezeit. Mit bis... mehr

  • Leipzig-Album
    Leipzig-Album

    Welche Ereignisse sind den Bürgern der Messestadt besonders in Erinnerung geblieben, welche Orte oder Gebäude sind verschwunden oder haben sich gew... mehr

Die Multimedia-Reportage erzählt elf spannende Geschichten entlang der Linie 11 - der längsten Straßenbahnlinie Leipzigs. mehr

Ob zur Entspannung, in der Mittagspause oder zum Spaß mit Freunden. Auf unserer Spieleseite können Sie wählen zwischen Denksport-, Geschicklichkeits-, Such- und Sportspiele. Probieren Sie es aus im Spieleportal von LVZ.de. mehr