Volltextsuche über das Angebot:

2 ° / -7 ° heiter

Navigation:
Google+ Instagram YouTube
Erste Freibäder öffnen in Sachsen – neue mehrsprachige Baderegeln

Trotz kühler Temperaturen Erste Freibäder öffnen in Sachsen – neue mehrsprachige Baderegeln

Der Sommer ist noch nicht in Sicht, dennoch laden am Wochenende die ersten Freibäder zum Sprung ins kühle Nass. Mit mehrsprachigen Baderegeln und Piktogrammen stellen sich die Bäder auch auf Flüchtlinge ein.

In Sachsen wird jetzt wieder im Freien gebadet. (Archivfoto)
 

Quelle: dpa-Zentralbild

Dresden/Leipzig.  Die Temperaturen sind noch wenig sommerlich, dennoch können sich an diesem Wochenende in manchen Orten Sachsens schon mutige Schwimmer in die Fluten stürzen: Die ersten Freibäder des Freistaates starten in die Saison. Den Auftakt macht Dresden am Samstag mit dem Strandbad Wostra und dem Stauseebad in Cossebaude. „Daran halten wir fest“, sagte eine Sprecherin der Dresdner Bäder GmbH. Rund 400.000 Euro hat der Betrieb über den Winter in seine insgesamt zehn Freibäder gesteckt, um sie flott für die Saison zu machen. Die anderen Bäder öffnen am 14. Mai.

Erstmals hängen in dieser Saison auch Comics mit Bildunterschriften in Deutsch, Englisch und Arabisch aus. In 12 Abbildungen werden die Baderegeln ohne viele Worte erklärt - etwa für Flüchtlinge, die nicht lesen können. So wird deutlich, dass tiefes Wasser für Nichtschwimmer gefährlich sein kann oder Baden in Unterwäsche nicht erlaubt ist. Auf einem Bild ist eine Frau im Bikini zu sehen, daneben eine durchgestrichene Hand. „Belästigung ist eine Straftat“, steht darunter. In einigen Bädern in Deutschland sollen unsittliche Berührungen von Mädchen oder Frauen vorgekommen sein - die Regeln sollen verhindern, dass solche Vorfälle passieren.

Leipziger Freibäder öffnen erst am 21. Mai

Auch Leipzig will zum Beginn der Saison sämtliche städtische Freibäder mit bebilderten, mehrsprachigen Verhaltensregeln im Comic-Stil ausstatten. „Da sehen wir uns gut aufgestellt“, erklärte die Sprecherin der Sportbäder Leipzig, Katja Gläß. Über den Winter habe es immer mal wieder Einzelfälle mit Ruhestörung oder falscher Badebekleidung gebeben. Das habe sich aber normalisiert, so Gläß.

Die Freibäder der Messestadt öffnen allerdings erst am 21. Mai. Der milde Winter hat kaum Frostschäden hinterlassen, derzeit laufen die letzten Vorbereitungen: Es wird gestrichen und desinfiziert, die Grünanlagen werden hergerichtet. Rund 50.000 Euro flossen in die Vorbereitungen für die diesjährige Freibad-Saison. Das für rund 350.000 Euro komplett neu sanierte Ökobad Lindenthal eröffnet am 1. Juni - mit Abenteuerspielplatz und Kinder-Matschstraße.

Mutige können sich dagegen schon am 1. Mai in den Stausee Rabenstein bei Chemnitz stürzen. Schwimmer sollten allerdings abgehärtet sein: Derzeit wird die Wassertemperatur mit nur drei Grad angegeben.

Laut Deutschem Wetterdienst sollen die Temperaturen am Samstag in Sachsen zwischen 18 und 19 Grad liegen. „Es wird endlich etwas wärmer und freundlicher“, sagte ein Sprecher des Deutschen Wetterdienstes (DWD). Auch am Sonntag bleibe es freundlich.

In Hohnstein in der Sächsischen Schweiz beginnt die Saison im Stadtbad sowie im Erlebnisbad Rathewalde Mitte Mai. „Wenn das Wetter mitspielt“, sagte André Häntzschel, Geschäftsführer der Tourismus GmbH. Das Massenei-Bad Großröhrsdorf (Landkreis Bautzen) mit seiner 2400 Quadratmeter großen Wasserfläche öffnet aller Voraussicht nach am 14. Mai. Das Wasser wird durch Solarenergie zusätzlich erwärmt. Damit sei ein Bad auch schon im Frühling angenehm warm, hieß es.

In Chemnitz öffnen die Freibäder Bernsdorf und Einsiedel Mitte Mai, Gablenz und Wittgensdorf folgen am 21. Mai. Rund 150.000 Euro hat die Stadt in die Instandhaltung ihrer Freibäder gesteckt. Auch einen „Schwimmbad-Knigge“ hat die Stadt entwerfen lassen - und unter anderem die Badeordnung auf Arabisch, Persisch und Urdu übersetzt. Zudem werden in den Bädern Piktogrammtafeln aufgehängt, die bildhaft die Regeln erklären.

Von LVZ

  • Leipzig Wiederentdeckt
    Leipzig Wiederentdeckt

    Die 13 Filme schildern eine einzigartige Zeitreise durchs 20. Jahrhundert der Stadt Leipzig – von den Anfängen des Films bis zur Wendezeit. Mit bis... mehr

  • So war das damals...
    So war das damals...

    Dies ist ein Geschichtenbuch der besonderen Art: Leserinnen und Leser der Leipziger Volkszeitung erzählen Erlebnisse aus ihrer Kindheit und Jugend,... mehr

  • E-Paper
    E-Paper

    Mit unserem E-Paper-Abo können Sie die LVZ in digitaler Form täglich im Original-Layout im Web oder auf Ihrem Tablet lesen. mehr

  • Magicpaper
    Magicpaper

    Wenn Sie an Beiträgen in der gedruckten LVZ das Handy-Symbol entdecken, stehen ab sofort mithilfe der Magicpaper App zusätzliche digitale Inhalte f... mehr

  • Onlineabo

    "LVZ-Online Extra" heißt das Online-Premiumangebot der Leipziger Volkszeitung, das Sie überall auf der Welt und rund um die Uhr nutzen kö... mehr

  • 24 Stunden in der Region

    Firmen und Unternehmen in der Region Leipzig stellen sich vor. mehr

  • TAW - Technische Akademie Wuppertal
    TAW  - Technische Akademie Wuppertal

    Ein Werbespecial der LVZ für die Technische Akademie Wuppertal mit Infos zum breitgefächerten Angebot. mehr

  • Zoo Leipzig
    Zoo Leipzig

    Infos und Events aus dem Zoo Leipzig sowie zahlreiche Bilder aller Vierbeiner und der geflügelten Zoobewohner. mehr

  • Asisi - Welt der Panoramen
    Panometer Leipzig: Alle Infos zum "Great Barrier Reef" und den weiteren Panoramaprojekten von Yadegar Asisi

    Erfahren Sie im Special von LVZ.de alles zum Great Barrier Reef im Panometer Leipzig und den asisi-Panoramen in Dresden. mehr