Menü
Leipziger Volkszeitung | Ihre Zeitung aus Leipzig
Anmelden
Altenburg Menschen töten Menschen
Region Altenburg Menschen töten Menschen
Partner im Redaktionsnetzwerk Deutschland
20:49 05.05.2014
Altenburg

[gallery:600-38287377P-1]

Ein traurig schauriger Gesang aus vielen Kehlen. Nicht das, was man gemeinhin schön nennt. Aber schön sind Krieg und Sterben nun mal nicht. "Menschen töten Menschen" skandieren die Darsteller später im eindrucksvoll blutigen Theaterrund.

Blut und verfallenden Prunk gleichermaßen lässt der Blick von der Bühne in den vollständig verhängten Theatersaal assoziieren. Schlachtfeld und Zufluchtsort zugleich. Marianne Hollenstein hat einen Seelenraum geschaffen, der mehrfach gebrochen die Perspektive des Amphitheaters vorstellt. Um ihn zu betreten, durchquert der Zuschauer eine Art Heerlager, das in einen Friedhof übergeht. Makaber haben sich hier die Akteure schon einmal Grabsteine gesetzt, auf denen das Todesdatum schnell und zweckmäßig nachgetragen werden kann. So schnell kann es gehen, denn "Menschen töten Menschen".

Große Ereignisse werfen ihre Schatten voraus. Lange Schatten. Dieser erste Mai-Sonnabend ist der Premierenabend jener Inszenierung "Die Frauen von Troja", für die Künstlerinnen und Künstler aus sehr unterschiedlichen Ländern, ja Kulturen nach Altenburg kamen, um gemeinsam an einem Thema zu arbeiten. Einem Thema, das tatsächlich kulturunabhängig Menschen beschäftigt - die Folgen von Krieg. Bestandteil des Antike-Projektes, mit dem Schauspieldirektor Bernhard Stengele aktuell internationale Aufmerksamkeit auf die Arbeit seines herausragenden Ensembles lenkt und vor allem sozial engagiertes Theater macht. Und das zieht ein buntes Premierenpublikum an.

Stengele bezieht sich in seiner Inszenierung auf die Tragödie des Euripides "Die Troerinnen", die die Situation am Ende des trojanischen Krieges zum Ausgangspunkt einer für Theater immer ungewöhnlichen Reflexion nimmt. Troja ist zerstört. Die Frauen der ermordeten trojanischen Helden harren ihres Schicksals. Das Los hat über ihr Los entschieden - welche der Frauen, welchem Sieger zufällt, der sich dann mit mehr oder weniger Gewalt nehmen wird, was er zu brauchen glaubt. Ein Kind muss sterben, weil es das Kind des Feindes ist. Das Ende des Krieges ist kein Ende der Gewalt. In eindringliche symbolhafte Bilder übersetzt Stengele mit einem Ensemble aus 17 Darstellern den antiken Stoff.

Sicher müssen die Fragen erlaubt sein, ob nicht mehr verständlicher deutscher Text im Sinne der Tragödie auch hätte gewinnbringend sein können, ob Menschen, die in der antiken Dramenwelt nicht unbedingt zu Hause sind, dem Geschehen folgen können? Doch die Wucht der Botschaft trifft auch so, die in sich schlüssige Ästhetik zielt auf Unmittelbarkeit. In vielen Zungen gesprochen, in Fremd- und Muttersprache ist es der Sprachgestus, aus dem heraus sich eine zutiefst menschliche Tragödie erschließt: Dass es im Krieg Sieger gibt, ist Illusion.

Die Stückentwicklung nach Euripides erzählt vom Leiden des Menschen am Menschen, und von seinem Bedürfnis einen Schuldigen daran zu finden - Mensch oder Gott, Völker oder Götter. Und sie erzählt davon, dass dies eine endlose Spirale ist, ein Teufelskreis, weil keiner hinnehmen kann und will. Schicksal schreit nach Vergeltung. Und so zieht Mord Mord nach sich, Leid Leid. "Menschen töten Menschen". Die Botschaft ist klar, egal, ob sie auf Deutsch skandiert wird, auf Türkisch oder Griechisch oder in welcher der vielen an diesem Abend in Gebrauch befindlichen Sprachen auch immer.

Intensiv und heftig brechen die irren Wehklagen entwickelt aus dem Text des Euripides in der Neuübertragung von Prof. Dr. Ulrich Sinn über das Publikum herein. Sprache wird zu Klang, Klang zu Bewegung. Figuren verschmelzen und werden aufgespalten. Es ist ein sehr körperliches Theater trotz aller Symbolkraft, das den auf der Bühne sitzenden Zuschauern präsentiert wird, eine Art theatrale Erfahrung, die in ihrer Unmittelbarkeit jeden etwas angehen muss, gerade weil das Thema so erschreckend aktuell bleibt.

ÚNächste Vorstellungen in Altenburg: am 10. Mai, 19.30 Uhr, und am 11. Mai, 14.30 Uhr. Danch läuft das Stück mehrfach in Gera. Karten an der Theaterkasse (% 03447 585160) und in der OVZ-Geschäftsstelle (% 03447 574942) - Abonnenten erhalten an beiden Kassen zehn Prozent Rabatt - sowie im Internet unter www.tpthueringen.de.

Tatjana Böhme-Mehner

Kommentare
Die Debatte geht am Morgen weiter
Die Kommentarfunktion ist zwischen 23:00 und 06:00 Uhr nicht aktiv – denn wir wollen eine gute Moderation der Beiträge gewährleisten.
Wir freuen uns am Morgen über Ihre konstruktiven Beiträge zum Thema!

Der SV Rositz kommt dem Aufstieg in die Fußball-Landesklasse immer näher. Am Sonntag verteidigte der Kreisoberliga-Spitzenreiter seinen Sieben-Punkte-Vorsprung auf Post Gera dank eines 4:0-Sieges gegen Berga.

05.05.2014

Der Prozess gegen mehrere Erzieherinnen des Altenburger Kindergartens "Spatzennest" wird nach dem jetzigen Stand im September beginnen. Das teilte ein Sprecher des Amtsgerichts Altenburg der OVZ auf Anfrage mit.

05.05.2014

Für die Hälfte aller Schulen im Altenburger Land gibt es keine Brandschutzkonzepte. Welche dies sind, hält das Landratsamt geheim. "Wenn wir solche Tatsachen benennen, wird uns im Kreistag Angstmache vorgeworfen", sagt Landrätin Michaele Sojka (Linke).

05.05.2014