Volltextsuche über das Angebot:

8 ° / 2 ° Regenschauer

Navigation:
Google+ Instagram YouTube
Das dritte Ziffernblatt

Das dritte Ziffernblatt

Die Trageser Kirche hat ein neues Ziffernblatt auf der Ostseite des Turmes bekommen. Kirchvorsteher und Tischler Torsten Hellriegel hatte die Idee dazu. Und da die Kirche in diesem Jahr ohnehin saniert wurde, war die Gelegenheit günstig.

Voriger Artikel
"Wir wollen 2015 mit der Umsetzung des Großprojekts Freibad beginnen"
Nächster Artikel
Tafel hilft 100 Bedürftigen in Borna

Kirchvorsteher und Tischler Torsten Hellriegel bei der Montage des neuen Ziffernblattes auf der Ostseite des Trageser Kirchturmes.

Quelle: Jens Paul Taubert

Trages. Der Anlass für den Anbau des dritten Ziffernblattes liegt freilich Jahre zurück:

Ein sechs Tonnen schwerer Gedenkstein erinnert in Trages an Rutschungen, die sich zwischen 1952 und 1959 an der Ostseite der dortigen Halde ereigneten, die aus dem Abraum des Espenhainer Tagebaus besteht. Die schlimmste im August 1959 sorgte dafür, dass die westliche Dorfhälfte verschwand: Die Bewohner aus vier Gehöften, vier Wohnhäusern und einer Gaststätte wurden umgesiedelt. Neue Häuser entstanden dafür in den vergangenen Jahren im Osten des Ortes. Auf diese Weise entstand eine etwas kuriose Situation. Die Uhr im Kirchturm hatte seit Jahren zwei Ziffernblätter. Eins zeigte nach Süden, eins nach Westen. Wo seit der Rutschung aber kaum noch jemand lebt, der die Zeit ablesen könnte. Aus Richtung Osten aber, wo mittlerweile ein großer Teil der Trageser wohnt, schaute man auf eine blanke Kirchturmseite.

Torsten Hellriegel ist der Kirche im Ort, so wie viele Trageser, sehr verbunden. Deswegen hat er nicht nur den Vorschlag für die Ergänzung der Uhr gemacht, er hat ihn auch weitgehend selbst umgesetzt. Gemeinsam mit dem Schweißer Lutz Keller und dem Mechatronikerlehrling Tim Krempler. Womit auch ohne Uhrmacher genügend handwerklicher Sachverstand beisammen war, damit auch im Trageser Osten bald die Zeit am Kirchturm abgelesen werden kann. Denn bis zum Jahreswechsel, bedauert Hellriegel, "schaffen wir es leider nicht".

Zu sehen ist das neue Ziffernblatt schon seit Ende November, als Hellriegel und Keller es hoch oben am Kirchturm montierten. Gerade noch rechtzeitig, bevor die Baugerüste nach der Sanierung abgebaut wurden. Das neue, weiß pulverbeschichte Uhrblatt aus Stahlblech mit laminierten schwarzen Ziffern und zwei schwarzen Zeigern sieht so aus, wie die beiden anderen. Um die Bewegung vom Uhrwerk zum Rand des Turmes zu übertragen, erzählt Hellriegel, "mussten wir ein paar Zahnräder und eine Welle einbauen, um um den Mittelbalken herumzukommen". Damit sich beide Zeiger in ihrem vorgeschriebenen Takt über das Blatt bewegen, wurde dahinter auch noch ein Getriebe angebaut. Dass die Uhr noch nicht läuft, liegt daran, dass Handwerker Hellriegel keine halben Sachen machen will und das mechanische Uhrwerk in seine Werkstatt geholt hat. Wenn schon, dann sollen gleich noch ein paar klapperige Wellen gerichtet und frisch abgedreht werden.

Pfarrer Stephan Vorwergk freut sich, dass Menschen in Trages sich so sehr um ihre Kirche bemühen, was auch schon die große Spendenbereitschaft für die Sanierung gezeigt habe. Doch es wird eben auch direkt Hand angelegt. Eberhard Fröbel und Wolfgang Wilhelm gehen einmal die Woche los, um die Kirchenuhr aufzuziehen. Ab Ende Januar, schätzt Torsten Hellriegel, können sie das wieder tun. Dann ist die Zeit auf drei Seiten der Kirche abzulesen.

Aus der Leipziger Volkszeitung vom 31.12.2014
André Neumann

Voriger Artikel
Nächster Artikel
Mehr aus Borna
Borna in Zahlen

Bundesland: Sachsen

Landkreis: Leipzig

Fläche: 62,44km²

Einwohner: 20.382 Einwohner (Dezember 2016)

Bevölkerungsdichte: 326 Einwohner/km²

Postleitzahl: 04552

Ortsvorwahlen: 03433

Stadtverwaltung: Markt 1, 04552 Borna

Ein Spaziergang durch die Region Borna
  • Zeitung in Schulen

    Herzlich willkommen bei den Schulprojekten der Leipziger Volkszeitung und ihrer Regionalausgaben. mehr

  • Leserreisen
    Leserreisen

    Kreuzfahrt in der Karibik, Städtetour durch die Toskana oder Busreisen in Deutschland - die Leserreisen der LVZ bieten für jeden Anspruch genau das... mehr

  • LVZ-Kreuzfahrtmesse
    Infos zur LVZ-Kreuzfahrtmesse

    Willkommen an Bord: Am 22. Oktober 2017 luden LVZ und Vetter Touristik zur 1. Kreuzfahrtmesse ein. Hier gibt es einen Rückblick. mehr

  • LVZ-Fahrradfest 2017
    Logo LVZ-Fahrradfest

    Das 13. LVZ-Fahrradfest lud am 14. Mai 2017 wieder Radler ein, gemeinsam in die Pedalen zu treten. Fotos, Videos und Infos finden Sie in unserem Sp... mehr

17.11.2017 - 15:45 Uhr

Spitzenspiel in der Kreisliga B (West). Neukirchen setzt in der Staffel A (West) zum Überholvorgang an.

mehr
  • Zoo Leipzig
    Zoo Leipzig

    Infos und Events aus dem Zoo Leipzig sowie zahlreiche Bilder aller Vierbeiner und der geflügelten Zoobewohner. mehr

  • Panometer Leipzig - Dresden
    Panometer Leipzig: Alle Infos zum "Titanic" und den weiteren Panoramaprojekten von Yadegar Asisi

    Erfahren Sie im Special von LVZ.de alles zu den Panoramen "Titanic" und "Dresden im Barock" mehr

  • Touristik & Caravaning
    Themen, Tickets, Öffnungszeiten: Die wichtigsten Infos zur Messe Touristik & Caravaning (TC) 2017 im Special auf LVZ.de

    Urlaubsstimmung im Novembergrau: Alle Infos und News zur Reisemesse Touristik & Caravaning (TC) 2017 in unserem Special. mehr

  • Jahrtausendflut 2002

    Entlang von Mulde, Elbe und Pleite brach im August 2002 eine verheerende Flutkatastrophe herein. Die LVZ zeigt eine Bestandsaufnahme. mehr