Volltextsuche über das Angebot:

17 ° / 9 ° Regenschauer

Navigation:
Google+ Instagram YouTube
Frohburg: Unternehmer Bärbel und Wolfgang Pfaff treten nun kürzer

Ruhestand Frohburg: Unternehmer Bärbel und Wolfgang Pfaff treten nun kürzer

Knapp drei Jahrzehnte waren Bärbel und Wolfgang Pfaff selbstständig. Die Frohburger sahen trotz Rückschlägen die politische und wirtschaftliche Wende als eine Chance, nach eigenem Gusto etwas aufzubauen. Jetzt, nach vielen arbeitsreichen Jahren, treten beide kürzer. Die Hände in den Schoß zu legen, kommt ihnen aber nicht in den Sinn.

Berufsleben adé: Bärbel und Wolfgang Pfaff nehmen sich jetzt mehr Zeit, um das Leben zu genießen.

Quelle: Jens Paul Taubert

Frohburg. Mit 67 ziehen sie einen Schlusstrich unter ihr Berufsleben: Um die Rabatten, die in Frohburg den Pfaff’schen Parkplatz zur alten B 95 hin begrenzen und wo sich vom Frühjahr bis weit in den Herbst ein Meer aus Blüten drängt, wird sich Bärbel Pfaff allerdings selbstredend auch in Zukunft sorgen. Ebenso wie ihr Mann Wolfgang sich weiter um seine Heidelbeersträucher und die Karpfen kümmern wird. Das gilt als Kür, die Pflicht ist zu Ende. Was sie drei Jahrzehnte lang aufbauten, „selbst und ständig“, das Blumengeschäft und die Raststätte, sind in guten Händen, werden weitergeführt von Birgit Goldberg aus Flößberg, die hier selbst Floristin lernte, beziehungsweise von Sohn Robert Pfaff, der Landschaftsbau und Raststätte schon seit 2008 in Regie hat.

„Jetzt wollen wir gemeinsam noch ein bisschen was machen. Wir setzen uns nicht zur Ruhe, aber wir treten kürzer“, sagt Wolfgang Pfaff. Endlich nehme man sich die Zeit für die Enkel, und Urlaub zu machen, habe man vernachlässigt. Er, der im vom Großvater gegründeten, später verstaatlichten Möbelbetrieb Pamaf Technischer Leiter war, gründete 1988 seine eigene Straßenservice-Firma. Aus der machte er nach der Wende einen Landschaftspflegebetrieb, und in die nun ungenutzte Werksimmobilie zog 1997 die Raststätte ein.

„1990 wurden viele Weichen neu gestellt. Wir wollten endlich gemeinsam etwas machen“, erzählt seine Frau Bärbel. Die hatte 20 Jahre als Hebamme im Burgstädter Krankenhaus gearbeitet, selbst vier Kinder großgezogen und anderthalb Jahrzehnte nebenher aus Liebe zu den Blumen Sträuße auf dem Bornaer Wochenmarkt verkauft: „Die wurden uns aus der Hand gerissen. Aber 1990 war urplötzlich Schluss.“ Sie qualifizierte sich zur Floristin, baute – noch lange vor der Raststätte, die zuerst provisorisch aus einem Verkaufswagen bestand – einen Gartenmarkt aus. An die zehn Lehrlinge erlernten seither hier ihren Beruf, viele durchliefen ihre Umschulung zur Floristin. Eine ihrer Azubis von damals führt jetzt das Geschäft fort.

Blicken Bärbel und Wolfgang Pfaff auf die letzten knapp drei Jahrzehnte zurück, „dann war das vor allem eine Zeit voller Arbeit. Aber einer Arbeit, die uns Spaß gemacht hat, die wir bei aller Anstrengung nicht missen möchten.“ Jetzt loszulassen, werde nicht leicht fallen. Andererseits aber freue man sich darauf, was das Leben als Ruheständler so zu bieten habe.

Von Ekkehard Schulreich

Voriger Artikel
Nächster Artikel
Mehr aus Geithain
21.10.2017 - 19:50 Uhr

Der eingewechselte Dennis Kummer und Tom Hagemann sorgen mit ihren Toren für ein leistungsgerechtes Unentschieden

mehr
  • LVZ-Kreuzfahrtmesse
    Infos zur LVZ-Kreuzfahrtmesse

    Kommen Sie an Bord: Am Sonntag, 22. Oktober 2017, laden LVZ und Vetter Touristik zur 1. Kreuzfahrtmesse in das LVZ Verlagsgebäude ein. mehr

  • Zeitung in Schulen

    Herzlich willkommen bei den Schulprojekten der Leipziger Volkszeitung und ihrer Regionalausgaben. mehr

  • Leserreisen
    Leserreisen

    Kreuzfahrt in der Karibik, Städtetour durch die Toskana oder Busreisen in Deutschland - die Leserreisen der LVZ bieten für jeden Anspruch genau das... mehr

  • LVZ-Fahrradfest 2017
    Logo LVZ-Fahrradfest

    Das 13. LVZ-Fahrradfest lud am 14. Mai 2017 wieder Radler ein, gemeinsam in die Pedalen zu treten. Fotos, Videos und Infos finden Sie in unserem Sp... mehr

  • Touristik & Caravaning
    Themen, Tickets, Öffnungszeiten: Die wichtigsten Infos zur Messe Touristik & Caravaning (TC) 2017 im Special auf LVZ.de

    Urlaubsstimmung im Novembergrau: Alle Infos und News zur Reisemesse Touristik & Caravaning (TC) 2017 in unserem Special. mehr

  • Jahrtausendflut 2002

    Entlang von Mulde, Elbe und Pleite brach im August 2002 eine verheerende Flutkatastrophe herein. Die LVZ zeigt eine Bestandsaufnahme. mehr

  • Sparkassen Challenge
    Logomotiv der Sparkassen Challenge 2017

    "Sport frei!" heißt es auch 2017 bei zahlreichen Wettkämpfen der Sparkassen-Challenge. Alle Events mit vielen Fotos finden Sie hier! mehr

  • Schau! Das Leipziger Museumsportal
    Schau! Das Leipziger Museumsportal

    Alle Informationen zu den Museen in Leipzig, ihren Ausstellungen und Events auf einen Blick im Special der LVZ. mehr