Volltextsuche über das Angebot:

12 ° / 8 ° Regenschauer

Navigation:
Google+ Instagram YouTube
Viel Lärm um Freisitz

Viel Lärm um Freisitz


Trebsen. Der Ventilator erinnere an die Geräusche eines Flugzeugs. Gemeint ist – man höre und staune – die Belüftung im Hotel „Schlossblick".

. Die Anwohner Frank und Bernd Heller machten im Bauausschuss auf die ihrer Meinung nach nervtötende Lärmbelästigung aufmerksam und sprachen sich gegen das neue Hotel-Projekt aus, den Freisitz vom Markt auf die Hofseite zu verlegen.

 

 

 

Die Beschwerdeführer sehen nicht ein, weshalb sie nun auch noch einen Freisitz dulden sollten. Schon jetzt höre man durch das geöffnete Fenster den Koch rufen: „Wir wissen genau, wann jemand Roulade mit oder ohne Rotkraut bestellt!" Auch bekämen die Anwohner durch die unüberhörbare Fanfare mit, sobald beim Bowling jemand in die Vollen geht. Schlimm sei es beim Tanz: „Dann steht das Terrassenfenster auf und der Lärm dringt ungefiltert nach draußen."

Bauamtsleiterin Marika Haupt stellte das Projekt des Hotels vor: Wo sich bereits die Terrassentür befindet, soll ein Balkon angebaut werden. Der erhöhte Freisitz wird bis zu 20 Gästen Platz bieten und vornehmlich im Sommer von 12 bis 22 Uhr betrieben.

Stadtrat Peter Emmrich: „Vielleicht wird es ja in der Küche ruhiger, wenn künftig Gäste auch zum Hof raus sitzen." Kollege Dieter Grobe ergänzte: „Beim Tanz ist die Belüftung nicht optimal. Um nicht gar zu sehr zu schwitzen, öffnen die Gäste von ganz allein das Fenster." Ratsherr Steffen Slowik regte an, noch keinen Beschluss zu fassen: „Zwar ist das Landratsamt für die Genehmigung des Balkons zuständig, wir sollten aber noch einmal das vermittelnde Gespräch zwischen allen Beteiligten suchen." Dieser Lösung stimmten die Stadträte zu. Für den 17. August, so Bürgermeisterin Heidemarie Kolbe, sei die Unterredung angesetzt.

Schlossblick-Geschäftsführerin Kristin Bäumler hätte bereits gern an der Debatte im Rat teilgenommen: „Wir hatten aber einen Trauerfall in der Familie." Bei Außentemperaturen von 40 Grad sei die Lüftung überfordert, da müsse es gerade beim Tanz erlaubt sein, ein Fenster zu öffnen. „Vor allem ist das bis 22 Uhr zulässig. Wir haben den Lärmpegel messen lassen. Die Werte sind völlig normal." Warum ein Balkon? Der Blick zum Hof raus sei viel schöner als der auf parkende Autos. „Auch die Bedienung wird viel unkomplizierter, weil künftig auf einer Ebene. Außerdem fällt die Standgebühr weg, die wir bislang für den Freisitz auf dem Markt zahlen." Bäumler versteht nicht, warum ihr einzelne Anwohner das Leben schwer machen. Auch ein lärmgeplagter Bewohner in der viel befahrenen Hauptstraße wunderte sich über die Debatte: „Die Leute sind ja zu beneiden, wenn sie es so ruhig haben, dass sie den Koch sogar über die Straße erzählen hören."

Haig Latchinian

Voriger Artikel
Nächster Artikel
Mehr aus Grimma
  • LVZ-Kreuzfahrtmesse
    Infos zur LVZ-Kreuzfahrtmesse

    Kommen Sie an Bord: Am Sonntag, 22. Oktober 2017, laden LVZ und Vetter Touristik zur 1. Kreuzfahrtmesse in das LVZ Verlagsgebäude ein. mehr

  • Zeitung in Schulen

    Herzlich willkommen bei den Schulprojekten der Leipziger Volkszeitung und ihrer Regionalausgaben. mehr

  • Leserreisen
    Leserreisen

    Kreuzfahrt in der Karibik, Städtetour durch die Toskana oder Busreisen in Deutschland - die Leserreisen der LVZ bieten für jeden Anspruch genau das... mehr

  • LVZ-Fahrradfest 2017
    Logo LVZ-Fahrradfest

    Das 13. LVZ-Fahrradfest lud am 14. Mai 2017 wieder Radler ein, gemeinsam in die Pedalen zu treten. Fotos, Videos und Infos finden Sie in unserem Sp... mehr

  • Touristik & Caravaning
    Themen, Tickets, Öffnungszeiten: Die wichtigsten Infos zur Messe Touristik & Caravaning (TC) 2017 im Special auf LVZ.de

    Urlaubsstimmung im Novembergrau: Alle Infos und News zur Reisemesse Touristik & Caravaning (TC) 2017 in unserem Special. mehr

  • Jahrtausendflut 2002

    Entlang von Mulde, Elbe und Pleite brach im August 2002 eine verheerende Flutkatastrophe herein. Die LVZ zeigt eine Bestandsaufnahme. mehr

  • Sparkassen Challenge
    Logomotiv der Sparkassen Challenge 2017

    "Sport frei!" heißt es auch 2017 bei zahlreichen Wettkämpfen der Sparkassen-Challenge. Alle Events mit vielen Fotos finden Sie hier! mehr

  • Schau! Das Leipziger Museumsportal
    Schau! Das Leipziger Museumsportal

    Alle Informationen zu den Museen in Leipzig, ihren Ausstellungen und Events auf einen Blick im Special der LVZ. mehr