Menü
Leipziger Volkszeitung | Ihre Zeitung aus Leipzig
Anmelden
Wurzen Brandiser Sinngarten mit chinesischem Armtrainer
Region Wurzen Brandiser Sinngarten mit chinesischem Armtrainer
Partner im Redaktionsnetzwerk Deutschland
05:00 18.05.2010
Anzeige

. Seit einigen Tagen ist das Außengelände um eine weitere Attraktion reicher: einen Arm- und Schultertrainer – importiert aus China.

„Im Reich der Mitte halten sich besonders ältere Leute fast an jeder Straßenecke fit", hat Hans-Werner Bärsch bei einem Asienaufenthalt beobachtet. „Bewegung in Parks und anderen öffentlichen Anlagen ist für sie eine Selbstverständlichkeit." Schon morgens treffe man sich zum Tai Chi oder zur Gymnastik. In einem Pflegeheim in Peking sei ihm dabei ein spezielles Fitnessgerät aufgefallen. „Den Arm- und Schultertrainer fand ich einfach toll."

Wer den Chef des Fördervereins Altershilfe Muldental kennt, ahnt, dass dieser Begeisterung schnell Taten folgten. „Es war nicht ganz einfach, den Hersteller ausfindig zu machen und noch schwieriger war es, das Ding nach Deutschland zu kriegen."

Aber nun endlich steht das asiatische Bewegungswunder im Brandiser Sinngarten und die Senioren üben fleißig daran. „Das Gute ist, man kann hier wirklich einfache Übungen absolvieren, die dennoch viele Effekte haben, den Kreislauf in Schwung bringen und die Muskulatur lockern." Die Sinne der Heimbewohner ließen sich damit stimulieren und es mache auch noch Spaß. Auch nicht zu verachten: an den insgesamt vier Rädern kurbelt man nicht zwangsläufig allein. „Der Armtrainer ist zu zweit nutzbar und die Heimbewohner, die sich dabei gegenüber stehen, können auch noch miteinander plauschen, während sie ihre Schulterpartien lockern."

Dem chinesischen Hersteller habe er 558 US-Dollar für das Gerät überwiesen, erzählt Bärsch. Nahezu tausend Euro seien dann noch einmal für den Transport angefallen. Bis der extra georderte Container nach drei Monaten auf See im Hafen Hamburg landete, fielen etliche Gebühren an. „Zoll, Seefracht, Transportkosten – was eben so bezahlt werden muss beim Transport über mehrere tausend Seemeilen." Bärsch ist jedoch zuversichtlich, die doch erheblichen Kosten durch Spenden abzudecken.

Der Vereinschef hofft, dass der himmelblaue Trainer nun rege genutzt wird. Da sollten sich die Deutschen ruhig ein Beispiel an den Chinesen nehmen. „Die führen ihre Übungen auf jeder sich bietenden Grünfläche durch – ganz ohne Scheu." Auch im Brandiser Sinngarten biete sich mit dem speziellen Vita-Parcours für Senioren eine Gelegenheit, auch im hohen Alter Spaß an der Bewegung zu haben. Der Sinngarten ist öffentlich zugänglich. Auch für die ausschließlich in Englisch und Chinesisch verfasste Gebrauchsanweisung fand sich eine Lösung. „Der Englischkurs unseres Fördervereins hat die Anleitung ins Deutsche übersetzt." So weiß nun jeder, wie er richtig am Rad dreht.

Simone Prenzel

Kommentare
Die Debatte geht am Morgen weiter
Die Kommentarfunktion ist zwischen 23:00 und 06:00 Uhr nicht aktiv – denn wir wollen eine gute Moderation der Beiträge gewährleisten.
Wir freuen uns am Morgen über Ihre konstruktiven Beiträge zum Thema!

Kühren. Nach Aussage der Bildungsagentur würden indes nur Kinder mit bereits erfolgter polizeilicher Anmeldung im Schulbezirk gezählt werden. Eine Nachfrage im Wurzener Stadthaus bestätigte die prekäre Situation.

18.05.2010

Nur zwei Tage nach dem schlimmen Crash, bei dem am Donnerstagabend in der Bitterfelder Straße in Bad Düben ein 21-Jähriger starb und drei Menschen verletzt wurden, hat es im Altkreis Delitzsch ein weiteres tragisches Ereignis gegeben.

15.05.2010

Waldsteinberg. Seit Beginn der Kanalbauarbeiten im Ammelshainer Weg ist die Ortsdurchfahrt Waldsteinberg voll gesperrt – eigentlich. Doch was von vornherein befürchtet wurde, ist nun eingetreten.

15.05.2010
Anzeige