Menü
Leipziger Volkszeitung | Ihre Zeitung aus Leipzig
Anmelden
Lokales Tschernobyl, alte Kader und die neue Zeit
Leipzig Lokales Tschernobyl, alte Kader und die neue Zeit
Partner im Redaktionsnetzwerk Deutschland
15:53 25.10.2018
Das Buch „Parteipalast“ spielt zur Zeit der Reaktorkatastrophe von Tschernobyl – hier ein Foto vom Oktober 1986, wenige Monate nach der verheerenden Explosion. Quelle: dpa
Anzeige
Leipzig

Parteipalast“ von Georgi Tenev (49) heißt ein Roman, der sich mit dem Phänomen des Totalitarismus in der bulgarischen und der europäischen Geschichte beschäftigt. Die Handlung spielt in den 1980er und 1990er Jahren — der Zeit der Katastrophe von Tschernobyl und der Wende. Der Parteipalast war der Sitz des Zentralkomitees der Bulgarischen Kommunistischen Partei. Er ist Ort der Handlung und gleichzeitig Metapher für die Konzentration der Macht und des Geldes in den Händen von Parteieliten, die verzweifelt versuchen, ihre Herrschaft und ihre Privilegien in die neue Zeit zu retten. Der Hauptheld verstrickt sich aus Liebe zur Tochter eines Partei-Granden in die dubiosen finanziellen und politischen Machenschaften der (ex)kommunistischen Funktionäre. Auf einmal steht er im Mittelpunkt der politischen Dynamiken und vor zahlreichen moralischen Dilemmata und Entscheidungen…

Erstmals Übersetzung ins Deutsche

Autor Georgi Tenev, der als Regisseur, Produzent und Schriftsteller arbeitet, hat bisher fünf Romane, Erzählungen, Drehbücher und Theaterstücke veröffentlicht. „Parteipalast“, den Kritiker auch als „philosophischen Versuch über die Frage der historischen Erinnerung“ bezeichnen, liegt nun erstmals in deutscher Übersetzung (eta Verlag Berlin) vor und wird von der Deutsch-Bulgarischen Gesellschaft Leipzig präsentiert.

Anzeige

Lesung mit Talkrunde

Georgi Tenev und die Übersetzerin Elvira Bormann-Nassonowa sind am Donnerstag, dem 1. November (18 bis 20 Uhr) in der Stadtbibliothek (Erdgeschoss) zu einer Lesung und Talkrunde zu Gast. Die Moderation übernimmt LVZ-Chefredakteur Jan Emendörfer.

Von lvz