Partner im RedaktionsNetzwerk Deutschland

Autorin und Übersetzerin

Schriftstellerin Mirjam Pressler ist gestorben

Mirjam Presslers Debütroman „Bitterschokolade“ wurde zum großen Erfolg.

Mirjam Presslers Debütroman „Bitterschokolade“ wurde zum großen Erfolg.

© Quelle: Sven Hoppe/dpa

In ihrem Büchern wendete sie sich den schweren Seiten der Kindheit zu, als Übersetzerin beschäftigte sie sich mit den Werken von Amos Oz und Zeruya Shalev. Die Schriftstellerin und Autorin Mirjam Pressler ist im Alter 78 Jahren verstorben.

 

Landshut. Die Schriftstellerin und Übersetzerin Mirjam Pressler ist tot. Nach langer, schwerer Krankheit sei sie am Mittwoch im Alter von 78 Jahren in Landshut gestorben, teilte die Verlagsgruppe Beltz in Weinheim mit. Die Autorin schrieb mehr als 30 Kinder- und Jugendbücher wie "Novemberkatzen" oder "Nathan und seine Kinder". Zudem übersetzte sie mehr als 300 Werke, darunter Romane von Zeruya Shalev oder Amos Oz. Auch die Tagebücher von Anne Frank hat sie aus dem Niederländischen ins Deutsche übertragen. Ihre eigenen Geschichten handeln oft von unglücklicher Kindheit und Jugend, aber auch der Holocaust und jüdisches Leben in Deutschland waren für sie wichtige Themen.

Weiterlesen nach der Anzeige
Weiterlesen nach der Anzeige

Pressler wurde am 18. Juni 1940 in Darmstadt geboren. Nach einer Kindheit in einer Pflegefamilie und im Heim studierte sie Malerei und Sprachen in Frankfurt am Main und in München. Einige Zeit verbrachte sie in einem Kibbuz in Israel. In München war sie Taxifahrerin und Verkäuferin, bevor sie 1980 mit ihrem Romandebüt „Bitterschokolade“ über ein Mädchen mit Bulimie einen großen Erfolg landete.

Im März erscheint Mirjam Presslers letzter Roman „Dunkles Gold“

Für ihr Schaffen erhielt Pressler zahlreiche Auszeichnungen. Noch kurz vor Weihnachten hatte sie in ihrer Heimatstadt Landshut das Große Bundesverdienstkreuz bekommen, als Anerkennung für ihren herausragenden Einsatz für die Völkerverständigung insbesondere zwischen Israel und Deutschland sowie die Erinnerung an das nationalsozialistische Unrecht.

Weiterlesen nach der Anzeige
Weiterlesen nach der Anzeige

Ihr letzter Roman erscheint im März. „Dunkles Gold“ schlage einen Bogen von den Pestpogromen im Mittelalter zu aktuellen antisemitischen Entwicklungen in Deutschland, berichtete ihr Verlag.

Von dpa/RND

Mehr aus Kultur

 
Kostenfrei bis 10:01 Uhr lesenGlosse

 Barbara Schöneberger und der Spaß an der Sache mit dem Witz

Darf man Witze machen über dicke Menschen oder große Brüste, wenn man über sich selbst lacht? Barbara Schöneberger versteht Spaß, doch versteht der Spaß auch sie? Eine Glosse von Janina Fleischer

 
Elektropop-IkonenElektropop-Ikonen

Depeche Mode nach dem Tod von Andy Fletcher: zu zweit allein

Depeche Mode halten durch. Nach dem Tod ihres Freundes Andy Fletcher sind Dave Gahan und Martin Gore jedoch nur noch zu zweit. Weil es mehrere Songs über das Verblassen und Verschwinden enthält, berührt ihr neues Album besonders.

 
„Der ewige Brunnen“„Der ewige Brunnen“

Reim ist mein ganzes Herz: Warum Lyrik so viel Freude macht

Gedichte können trösten, irritieren, bewegen. Das bekannteste Lyrikbuch der Nachkriegszeit erscheint jetzt in einer neuen Auflage. Rund 500 Gedichte des Klassikers „Der ewige Brunnen“ wurden ausgetauscht. Jetzt gehören nicht nur Goethe, Schiller, Bachmann, Lasker-Schüler und Brecht zum Kanon, sondern auch Songschreiber wie Udo Lindenberg und Sven Regener.

 
Am FreitagabendAm Freitagabend

Roland Kaiser in der Arena Leipzig: Die Bilder des Konzerts

Schlagersänger Roland Kaiser ist Siebzig geworden. Auf seiner Geburtstagstournee „Perspektiven“ spielte er am Freitagabend in der Leipziger Arena – und gab Dating-Tipps. Bald kommt er wieder nach Leipzig. Hier gibt es die Bilder des Konzerts.

 
Oper auf CDOper auf CD

Die erste „Turandot“-Einspielung mit ungekürztem Schluss

Lüsterne Hingabe, luxuriöse Besetzung: Erstmals auf CD: Antonio Pappano präsentiert Giacomo Puccinis „Turandot“ mit ungekürztem Schluss, Jonas Kaufmann singt den Calaf.

Anzeige
Anzeige
Empfohlener redaktioneller Inhalt

An dieser Stelle finden Sie einen externen Inhalt von Outbrain UK Ltd, der den Artikel ergänzt. Sie können ihn sich mit einem Klick anzeigen lassen.

 

Ich bin damit einverstanden, dass mir externe Inhalte angezeigt werden. Damit können personenbezogene Daten an Drittplattformen übermittelt werden. Mehr dazu in unseren Datenschutzhinweisen.

Verwandte Themen

Letzte Meldungen

Kostenfrei bis 10:03 Uhr lesenKommentar

Altenburger Beirat für Jugend, Senioren und Familien ist überflüssig

Thomas Haegeler

Ab Mitte April hat die Stadt Altenburg einen Jugend-, Senioren- und Familienbeirat. Doch schon die Vorgeschichte des neuen Gremiums zeigt, dass es überflüssig ist, findet LVZ-Redakteur Thomas Haegeler in seinem Kommentar.

 
Ehrenamtlicher Einsatz am 1. AprilEhrenamtlicher Einsatz am 1. April

Dreck nimmt kein Ende: Müllsammelaktion „Borna räumt auf“ geht in sechste Runde

Autoreifen im Wald, ausgediente Fernseher am Seeufer und Massen an Plasteflaschen im Park: In Borna nimmt der Müll kein Ende. Weshalb Richard Müller nun wieder zu „Borna räumt auf“ einlädt. Und auf viele Sammler hofft. Und darauf, die Aktion bald zu den Akten legen zu können.

 
Kostenfrei bis 10:01 Uhr lesenGlosse

 Barbara Schöneberger und der Spaß an der Sache mit dem Witz

Darf man Witze machen über dicke Menschen oder große Brüste, wenn man über sich selbst lacht? Barbara Schöneberger versteht Spaß, doch versteht der Spaß auch sie? Eine Glosse von Janina Fleischer

 
Kostenfrei bis 10:00 Uhr lesenUmfrage

Superstreik am Montag: Urlaubstag, Home Office, Pragmatismus – Wie bereiten Sie sich vor?

Busse, Bahnen, Flughäfen: Am Montag droht bundesweit Stillstand. Wie reagieren Menschen in Leipzig und der Region auf den Ausstand? Welche Alternativen haben Pendler? Und wie groß ist das Verständnis? Ein Stimmungsbild.

 
Kostenfrei bis 10:00 Uhr lesenVor Treffen in Potsdam

Leipziger Bürgermeister findet „Streikfestspiele der Gewerkschaften“ schade

Leipzigs Verwaltungsbürgermeister Ulrich Hörning (SPD), der am kommenden Montag mit am Verhandlungstisch in Potsdam sitzt, warnt im LVZ-Interview vor den Folgen zu hoher Abschlüsse für die Stellenpläne und Investitionen.

 
Kostenfrei bis 09:58 Uhr lesenBad Lausicker Ortseil

Steinbach tanzt und feiert: Herrenhouse-Party und großes Maifest

Musikalischer Kontrapunkt zum Steinbacher Barock: Mit einer Tanzparty namens „Herrenhouse“ startet der Bad Lausicker Ortsteil in sein dreitägiges Maifest – Ende April. Zu feiern gibt es mehrere Gründe.

 
HandballHandball

Leichte Heimaufgaben für die Mannschaften von der HSG Neudorf/Döbeln

Die Sachsenliga-Frauen von Trainer Marco Horschig empfangen am Sonntag den Tabellenelften HV Chemnitz II. Die HSG-Männer spielen in der Verbandsliga West gegen den SV Lok Leipzig-Mitte.

 
LebensmittelmarktLebensmittelmarkt

Netto in Kitzscher: Abriss und Neubau sollen verschoben werden

Kunden des Netto-Lebensmittelmarktes in Kitzscher müssen sich auf einen übergangsweisen Verkauf in einem Zelt einstellen. Jetzt gibt es erste Details zum geplanten Projekt von Abriss und Neubau.

 
Regionalbus bindet Gewerbegebiet anRegionalbus bindet Gewerbegebiet an

Anona Colditz: Mit dem Bus zur Schicht

Firmen im ländlichen Raum wünschen sich oft eine bessere Anbindung, um neue Mitarbeiter zu finden. Für den Nahrungsmittelproduzenten Anona in Colditz geht dieser Wunsch in Erfüllung. Zwei neue Haltestellen und ein extra auf den Schichtwechsel abgestimmter Fahrplan starten am 2. April.

 
KommentarKommentar

Rechnung für Klima-Kleber in Sachsen: Neue Leitlinie schafft keine Klarheit

Kai Kollenberg

Der Freistaat Sachsen will Klima-Aktivisten den notwendigen Polizeieinsatz bezahlen lassen. Die neue Strategie wirkt unausgereift, findet LVZ-Chefkorrespondent Kai Kollenberg.

Spiele entdecken