Partner im RedaktionsNetzwerk Deutschland

Große Nachfrage nach „Boarisch für Flüchtlinge“

Große Nachfrage nach der Boarisch-Sprachlerntafel für Flüchtlinge.

Große Nachfrage nach der Boarisch-Sprachlerntafel für Flüchtlinge.

© Quelle: dpa

Ein Verein will Flüchtlingen helfen, sich in Bayern zurechtzufinden. Er hat deshalb eine Sprachlerntafel herausgebracht – mit wichtigen Begriffen in Bairisch. Die Nachfrage danach ist sogar größer als nach der Sprachtafel für Hochdeutsch.

 

München. Die Sprachtafel "I lern Boarisch" entwickelt sich zum Renner. Schon innerhalb der ersten 24 Stunden seien 500 Exemplare bestellt worden, berichtet Horst Münzinger vom Förderverein Bairische Sprache und Dialekte. Nach gut zwei Wochen waren es 1500 Tafeln, die etwa von Vereinen und Schulen, aber auch von Privatleuten angefordert wurden. Die Sprachtafel ist als Integrationshilfe für Zuwanderer gedacht.

Weiterlesen nach der Anzeige
Weiterlesen nach der Anzeige

Der Verein hat mit dem Integrationsbeauftragten der bayerischen Staatsregierung die Tafel entwickelt, auf der Symbole mit bairischen Ausdrücken oder Sätzen zu sehen sind. Zielgruppe sind neben Migranten „alle Menschen, die Freude an der Mundart haben“.

Boarisch für Flüchtlinge – Beispiele

s'Arbadsagentua = die Arbeitsagentur

Weiterlesen nach der Anzeige
Weiterlesen nach der Anzeige

da Doimetscha = der Dolmetscher

d’Friahsuppn = das Frühstück

s'Kaffädringa = das Kaffeetrinken

s’Omdessn = das Abendessen

s'Maanagloo = das Männerklo

s’Soiz = das Salz

Weiterlesen nach der Anzeige
Weiterlesen nach der Anzeige

da Kuacha = der Kuchen

a Gmias = >Gemüse

a Bia = ein Bier

Hawadehre = Habe die Ehre / bairische Grußformel

Wa hoaßn’s? = Wie heißen Sie?

Keena Sie mia hälffa? = Können Sie mir helfen?

Weiterlesen nach der Anzeige
Weiterlesen nach der Anzeige

Die komplette Tafel finden Sie hier.

„I lern Boarisch!“: Eine Sprachtafel mit bairischen Begriffen soll Flüchtlingen die Integration erleichtern.

„I lern Boarisch!“: Eine Sprachtafel mit bairischen Begriffen soll Flüchtlingen die Integration erleichtern.

© Quelle: dpa

Die bairische Version der Sprachtafel laufe deutlich besser als die hochdeutsche, die seit dem Herbst 1900 Mal angefordert worden sei, erzählt Münzinger. „Das hat uns schon erstaunt.“ Die Nachfrage sei „gigantisch“. Auch eine schwäbisch-alemannische und eine fränkische Version seien in Arbeit. Die Nachfrage führt der Vereinsvorsitzende auch auf eine Sehnsucht nach Tradition und Regionalität zurück.

Von dpa/RND

Mehr aus Panorama

 
Sieben Jahre und sechs MonateSieben Jahre und sechs Monate

Haftstrafe für Pathologen wegen Fehldiagnosen - die Ungewissheit bleibt

Hat ein Pathologe fahrlässig oder vorsätzlich gehandelt, als er bei Proben fälschlicherweise eine Krebserkrankung ausgeschlossen hatte? Diese Frage stand in einem Prozess vor dem Landgericht Saarbrücken im Mittelpunkt.

 
Arabischer Straßenname überklebtArabischer Straßenname überklebt

Düsseldorfer Ratsherr fordert weitere Schilder: „Alles andere wäre eine Kapitulation vor den Rechten“

In Düsseldorf wird ein Straßenschild mit arabischer Schrift aufgehängt. Mutmaßliche Rechtsextreme überklebten das Schild mit ausländerfeindlichen Parolen. Den Düsseldorfer Ratsherren Samy Charchira überrascht das nicht – trotzdem ist er erschrocken über die Aktion.

 
Glückspilz aus AustralienGlückspilz aus Australien

Im Goldrausch: Hobbyschürfer findet Zweieinhalb-Kilo-Nugget

Ein Australier hat bei der Suche nach Gold ungewöhnliches Glück gehabt. Er stieß auf einen Klumpen, der 2,6 Kilo Gold enthielt. Rund 240.000 australische Dollar oder umgerechnet knapp 150.000 Euro ist der Zufallstreffer wert.

 
Umstrittenen Pfarrer befördertUmstrittenen Pfarrer befördert

Kardinal Woelki bestreitet Vorwürfe vor Gericht

Der Kölner Kardinal Rainer Maria Woelki wehrt sich in einem presserechtlichen Verfahren gegen einen Online-Bericht. Demnach soll er die Personalakte eines umstrittenen Pfarrers gekannt haben, bevor er ihn befördert hatte. Woelki dementierte das am Dienstag vor Gericht.

 
14 Einsätze der Feuerwehr14 Einsätze der Feuerwehr

Dächer bei Gießen von Tornado abgedeckt

Heftige Winde bringen am Sonntag bei Gießen Bäume zum Umknicken. Auch mehrere Dächer werden abgedeckt. Der Deutsche Wetterdienst identifiziert wenige Tage später zwei Tornados in Mittelhessen.

Anzeige
Anzeige
Empfohlener redaktioneller Inhalt

An dieser Stelle finden Sie einen externen Inhalt von Outbrain UK Ltd, der den Artikel ergänzt. Sie können ihn sich mit einem Klick anzeigen lassen.

 

Ich bin damit einverstanden, dass mir externe Inhalte angezeigt werden. Damit können personenbezogene Daten an Drittplattformen übermittelt werden. Mehr dazu in unseren Datenschutzhinweisen.

Verwandte Themen

Letzte Meldungen

FrühjahrsputzFrühjahrsputz

Leipziger Frühjahrsputz: Karl-Heine-Kanal soll sauberer werden

Am Samstag werden Helferinnen und Helfer gesucht, die die Uferbereiche von Unrat befreien, Äste und Sträucher aus dem Wasser entfernen und den Kanal für die Saison fitmachen.

 
Kostenfrei bis 18:42 Uhr lesenLandesumweltamt

Fische aus der Mulde sind nur gering mit Schadstoffen belastet

Das Landesumweltamt untersuchte Fische aus Elbe und Mulde auf Schadstoffe. Dabei gab es unterschiedliche Ergebnisse, was diese beiden Flüsse betrifft.

 
Kostenfrei bis 18:08 Uhr lesenKampf gegen Extremismus

Sachsen lässt Verfassungstreue von angehenden Polizisten überprüfen

Eine Abfrage beim Verfassungsschutz ist vor der Einstellung künftig Pflicht. Ein Führungszeugnis reicht nicht mehr aus. Zudem plant Sachsen weitere Maßnahmen.

 
Live-MusikLive-Musik

Gelebtes Multikulti: Bukahara spielt am Donnerstag in Leipzig

Bukahara lebt Multikulti musikalisch wie menschlich – das beweist auch das aktuelle Album „Tales of Tides“. Am Donnerstag gastiert die Band im Haus Auensee.

 
Kostenfrei bis 18:22 Uhr lesenBodenrichtwert

Im Colditzer Ortsteil Zschirla geht der Bodenrichtwert ohne erkennbaren Grund durch die Decke

Im Dorf Zschirla macht der Bodenrichtwert einen Sprung von 15 auf 40 Euro pro Quadratmeter. Die Wogen in dem Colditzer Ortsteil schlagen deshalb hoch. Das zuständige Landratsamt bleibt eine Erklärung schuldig, will aber noch mal prüfen.

 
Kostenfrei bis 18:10 Uhr lesenRevierstammtisch im Bürgerhaus

 Früherer Start, neuer S-Bahn-Anschluss: Forschungszentrum Delitzsch wird konkreter

Die Entscheidung für das Großforschungszentrum CTC sei ganz bewusst auf Delitzsch gefallen, sagte Ministerpräsident Kretschmer beim Revierstammtisch. Zusammen mit CTC-Gründer Peter Seeberger sowie Bürgerinnen und Bürgern sprach er über Probleme und Chancen der Ansiedlung.

 
Kostenfrei bis 18:07 Uhr lesenBahnverkehr eingestellt

Lkw-Unfall in Torgau: Brückengeländer droht auf Gleise zu stürzen

Ein Lkw ist am Dienstag gegen das Brückengeländer in der Warschauer Straße in Torgau gefahren. Das Geländer wurde dabei so stark beschädigt, dass der Bahnverkehr eingestellt werden musste.

 
Kostenfrei bis 18:03 Uhr lesenWirtschaft

Stein auf Stein: Oschatzer Gilde lädt im April zum Familientag ein

Handwerksunternehmen aus der Oschatzer Region kooperieren und wollen sich im April mit einen kreativen Programm auf dem Altmarkt präsentieren. Dabei ist Geschicklichkeit und Fingerspitzengefühl gefragt.

 
Kostenfrei bis 18:03 Uhr lesenBreitensport

„Prioritäten setzen“: Leipzigs sportliche Möglichmacher erzählen ihre Geschichten

Tausende Leipzigerinnen und Leipziger sorgen jede Woche dafür, dass in Sportvereinen das Leben tobt. Eine Ausstellung will ihrer Arbeit jetzt ein Gesicht geben. Wir haben einige der Ehrenamtlichen getroffen.

 
KegelsportKegelsport

Meister SSV Torgau verliert am letzten Spieltag in Leipzig

Die Kegelsportler des SSV 1952 Torgau standen vor dem letzten Spiel der Aufstiegsrunde bereits als Meister und Aufsteiger fest. In Leipzig wollten sie noch einmal meisterlich aufspielen. Wollten!

Spiele entdecken